Une visite à la capitale
** English version below **
Après avoir passé deux superbes semaines avec nos amis, nous avons repris la route pour se rendre dans le coin de Québec. Nous avons déniché une famille qui accueille les voyageurs (et leurs gros véhicules!) en banlieue de la capitale. Nous avons pu y stationner notre VR pendant 3 jours sans soucis.
Dû à des maux de tête intenses ayant commencé la veille et ayant duré plusieurs jours, nous avons dû modifier les activités prévues pour notre séjour à Québec. Ceci dit, nous avons eu un séjour fantastique, juste moins actif que prévu.
Plutôt que de faire le tour de l’île d’Orléans à vélo, on l’a fait en auto. On aime tellement cette île propice à la détente. On a roulé en s’arrêtant au gré de nos envies, ce qui veut dire que nous nous sommes arrêtés pour acheter des fraises fraîchement cueillies (qu’on a d’ailleurs toutes mangées sur la route en quelques minutes seulement 🙊). On a aussi fait un arrêt dans une nougaterie. Malheureusement, leur recette de nougat venait d’être changée et contenait maintenant du lait. Theo et moi avons donc opté pour des gelées aux fruits. Nous avons également fait notre arrêt traditionnel aux rochers en marchant sur le bord de l’eau (et pourquoi pas dans l’eau! on avait prévu le coup avec nos crocs!) On s’est également amusés à regarder le prix des maisons en vente sur l’île 😉
En sortant de l’île, les enfants et moi pensions se diriger vers la maison, mais mon mari avait l’idée de faire un arrêt aux Chutes Montmorency. Quoiqu’on aurait bien aimé monter les marches à pieds pour admirer la chute de tous les points de vue, on a bien aimé les regarder d’en bas (tout en se faisant éclabousser abondamment!) et prendre l’auto pour se rendre en haut et les admirer d’une autre perspective.
Le lendemain, nous étions prêts pour une autre aventure, cette fois au Parc national de la Jacques-Cartier. Mon mal de tête étant encore très présent, on a opté pour une randonnée beaucoup plus courte et sans montée. On était un peu déçus de ne pas en profiter pleinement comme on a l’habitude de le faire, mais on a tout de même eu droit à de beaux paysages et du plaisir dans l’eau!
On reprenait la route le lendemain matin pour revenir à la maison, se demandant une fois de plus quand et où sera notre prochaine aventure!
*****
A Visit to the Capital
After spending two wonderful weeks with our friends, we hit the road again to head towards the Quebec area. We found a family that welcomes travelers (and their large vehicles!) in the suburbs of the capital. We were able to park our RV there for 3 days without any issues.
Due to intense headaches that began the day before and lasted for several days, we had to adjust our planned activities for our stay in Quebec. That said, we had a fantastic time, just less active than we had planned.
Instead of biking around Île d'Orléans, we drove around it. We love this island for its relaxing atmosphere. We drove around, stopping as we pleased, which meant we stopped to buy freshly picked strawberries (which we ate all on the road in just a few minutes 🙊). We also made a stop at a nougat shop. Unfortunately, their nougat recipe had just changed and now contained milk. Theo and I opted for fruit jellies instead. We also made our traditional stop at the rocks, walking along the edge of the water (and why not in the water! We had planned ahead with our Crocs!). We also had fun checking out the prices of houses for sale on the island. 😉
As we left the island, the kids and I thought we were heading home, but my husband had the idea to stop at Montmorency Falls. Although we would have liked to climb the stairs to view the falls from every angle, we enjoyed watching them from below (while getting splashed abundantly!) and then driving to the top to admire them from a different perspective.
The next day, we were ready for another adventure, this time at Jacques-Cartier National Park. With my headache still very present, we opted for a much shorter and easier hike. We were a bit disappointed not to enjoy it as much as we usually do, but we still got to see beautiful landscapes and had fun in the water!
We hit the road the following morning to return home, once again wondering when and where our next adventure will be!
